Et blik, og vi vidste, at vi havde rigtigt fat i det.
Jedan pogled, i znali smo da bili smo u pravu.
Jeg troede, at vi havde en aftale.
Мислио сам да смо се разумели.
Ønsker du ikke at vi havde vores egen varevogn, hvor vi kan være alene?
Ne želiš kombi kao Denijev sa madracom nazad?
Før vi tog af sted, sendte jeg et brev til admiral Padorin, hvor jeg meddelte, at vi havde i sinde at hoppe af.
Pre nego smo isplovili, poslao sam pismo admiralu Padorinu, u kom sam objavio našu nameru da prebegnemo.
Jeg troede virkelig, at vi havde brug for det andet fly.
Стварно сам мислио да нам је потребан тај авион.
Den skiderik vidste, at vi havde et kamera i væggen.
Sranje, gad je znao za zidnu kameru.
Vi mødte jer her, og I gav os et lift tilbage til vores rumskib og så indså vi at vi havde tabt continium transfunctioneren.
Sreli smo vas ovde sinoæ u Svemirami i vi ste nas povezli do našeg broda i ona smo shvatili da smo izgubili svemirski transkomunikator.
Vi troede, at vi havde mistet dig.
Gle, svi smo mislili da smo te u jednom trenutku izgubili.
Du må indrømme, at vi havde det pragtfuldt.
Moraš da priznaš, tamo nam je bilo poprilièno dobro.
Tanken om, at vi havde været en del af det økonomiske mønster der skabte cigaretterne der skabte canceren gjorde det
Ideja da smo bili deo tog ekonomskog obrasca koji je proizvodio cigarete, koji je proizvodio rak, bilo je to tako...
Vi troede alle som en på, at vi havde et kald at udføre, en skæbne der var givet os fra det højeste.
Vjerovali smo u èovjeka, èijem smo pozivu morali da se odazovemo. Što nam je sudbina nametnula odozgo.
Jeg vidste ikke engang, at vi havde overgivet os.
Nisam... èak ni znala da smo se predali.
Jeg vidste, at vi havde meget til fælles.
Zaista? Znao sam da imamo mnogo toga zajednièkog.
Jeg behøver vist ikke at sige, at vi havde en superweekend med pigerne, rent seksuelt, hvis du forstår en hentydning.
Pa, ne moram ni reæi, da smo imali odlièan vikend s tim curama, u seksualnom smislu, ako me kužite.
Jen, jeg må være ærlig at sige, at vi havde det sjovt nu og da.
Џен, да будем искрена, провеле смо неко добро време.
Phil Lord gav mig 100 dollars på et gavekort for at kunne sige, at vi havde været sammen omme bag biblioteket.
Phil Lord mi je da 100$ iz Best Buy-a da bi smeo da prièa kako smo se pohvatali iza biblioteke.
Jeg troede, at vi havde det slemt i Bywater.
Мислио сам да је нама лоше у Бајвотеру.
Så for at få fred sagde jeg, at vi havde fundet ud af det.
I da bih ga skinula s vrata, rekla sam mu da smo izgladili stvari.
Forestil dig, at vi havde sådan nogen til alle forbundsagenterne.
Zamisli da smo imali ovako nešto kao federalci.
Jeg skulle ønske at vi havde det i min branche også.
Voleo bih da ih i mi dobijamo.
Lad os et øjeblik forestille os, at vi havde muligheden for at genskabe den menneskelige kultur fra bunden.
Zamislimo na trenutak da imamo opciju redizajniranja ljudske civilizacije iz temelja.
Og den samme, der advarede Raquim Faisel og Aileen Morgan... om, at vi havde opsporet deres sikre hus ude ved lufthavnen.
Ista ona osoba koje je upozorila Rakim Fajsela i Ajlin Morgan, da smo provalili sigurnu kuæu pored aerodroma.
Efter at vi havde slukket branden, sendte mor mig ind på mit værelse.
Mama je rekla da ostanem u sobi sa svojim slièicama.
Der kom et tidspunkt, hvor jeg og min gamle partner Alex Maynard kiggede i hæveautomaten og indså, at vi havde så mange penge, at det var vores moralske pligt at købe noget for dem.
Bivši partner, Aleks Mejnard, i ja shvatili smo da imamo tako mnogo novca da je naša moralna obaveza da nešto kupimo.
Det lader til, at vi havde ret om det med forbandelsen.
Izgleda da smo bili u pravu za kletvu.
Jeg fik at vide, at vi havde to agenter, der var klar.
Da, ali, rekla sam vam kako imamo dva agenta u operaciji.
Jeg vidste ikke, at vi havde gæster.
О. Нисам знао да имамо друштво.
Jeg havde mareridt om, at vi havde venner på besøg...
Imala sam užasnu noænu moru u kojoj smo imali kod nas prijatelje na Dan zahvalnosti. Da.
Du sagde, at vi havde ressourcer til os begge.
Rekao si da imamo dovoljno resursa za oboje.
Så godt, at vi havde ham til torskegilde for to år siden.
Tako dobra, da smo mu poslali reviziju pre 2 g.
Senere samme dag fandt vi ud af, at vi havde fået sendt vandet den anden vej.
Kasnije tog dana smo saznali da smo poslali vodu nagore uz reku.
Problemet var, at vi havde den forkerte last.
Проблем је био што смо носили погрешан терет.
Sergent Morton tror, at jeg er for flov til at indrømme, at vi havde sex på mit hotel for tre dage siden i Baghdad.
Vodnik Morton misli da ću biti previše posramljena da vam kažem da sam bila s njim u svojoj hotelskoj sobi, pre 3 noći, u Bagdadu.
Vi ønsker at vi havde valgt at studere et andet emne.
Жалимо што нисмо студирали нешто друго.
Og vi ville vide, at vi havde en rigtig rytme kørende.
И знали бисмо да смо постигли ритам.
Hvad der skete, er at vi havde udviklet en landbrugsøkonomi til en verden af storkapital.
Desilo se to da smo se razvili od agroekonomije do sveta velikih poslovanja.
Og jeg siger til dem, "Sidste år var vi så heldige at vi havde 450.000 berømte ambassadører."
Ja im odgovorim da smo prošle godine bili toliko srećni jer smo imali 450 000 ambasadora-zvezda.
Det var ikke at vi havde for mange kasser, det var det at vi havde for få.
Nije da smo imali previše kutija, imali smo ih premalo.
Det var grunden til, at vi havde en tønde som denne nede i vores kælder fyldt med dåser med mad og vand.
Zbog toga smo imali ovakvo bure u podrumu, puno konzervi sa hranom i vodom.
Men da det kom til lyssætning vidste vi, at vi havde et problem.
No kad je stigao do rasvete, znali smo da imamo veliki problem.
For to år siden her på TED rapporterede jeg at vi havde opdaget på Saturn, med rumskibet Cassini, et anomalt varmt og geologisk aktivt område ved den sydlige ende af den lille Saturnske måne Enceladus, som ses her.
Пре две године овде на TED-у, саопштила сам да смо на Сатурну отркили са Касини летелицом, неуобичајено топао и геолошки активан регион на јужној тачки малог Сатурновог месеца - Енцелада, виђеног овде.
Så jeg kan godt lide, at vi nogle gange bliver nødt til at tage om på den anden side af jorden for at opdage antagelser vi ikke engang vidste, at vi havde og indse at det modsatte også kan være sandt.
Očigledno je." Dakle, volim kako je nekad potrebno da odemo na suprotni kraj sveta da osvestimo pretpostavke za koje nismo znali da ih imamo, i da shvatimo da ono što je suprotno može takođe biti tačno.
Men da vore Fjender hørte, at vi havde fået det at vide, og at Gud gjorde deres Råd til intet, vendte vi alle tilbage til Muren, hver til sit Arbejde.
A kad čuše neprijatelji naši da smo doznali, razbi Gospod njihovu nameru, i mi se vratismo svi k zidu, svaki na svoj posao.
2.7139420509338s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
RekIi smo mu da imamo dobrovoljca. 